doc: Update framework.md to describe CMake

Now the project is deprecating the make build system
the framework documentation must be updated to reflect
CMake configuration and usage.

Signed-off-by: Tarek El-Sherbiny <tarek.el-sherbiny@arm.com>
Change-Id: I7e117bfaea6027f139f9b5f7d620b7c968698641