armclang: Remove -Wno-missing-braces

This warning flag no longer triggers in more recent versions of Arm
Compiler 6, so can be removed.

Change-Id: I1ff1c965886d90860cca8b4e741f4a94c584f197
Signed-off-by: Chris Kay <chris.kay@arm.com>