hwmon: (lm90) Move status register bit shifts to compile time

Handling bit shifts necessary to extract status bits during compile time
reduces code and data size by almost 5% when building for x86_64.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>