Ext4Pkg: Check that source file is directory in Ext4OpenInternal

This check already present in the while loop below, but absent for cases
when input file is nameless, so to handle assertion in Ext4ReadFile we
need to add it at the top of function

Cc: Marvin Häuser <mhaeuser@posteo.de>
Cc: Pedro Falcato <pedro.falcato@gmail.com>
Cc: Vitaly Cheptsov <vit9696@protonmail.com>
Fixes: d9ceedca ("Ext4Pkg: Add Ext4Dxe driver.")
Signed-off-by: Savva Mitrofanov <savvamtr@gmail.com>
Reviewed-by: Pedro Falcato <pedro.falcato@gmail.com>
Reviewed-by: Marvin Häuser <mhaeuser@posteo.de>