Vlv2TbltDevicePkg: Update UefiDecompressLib instance path

REF: https://bugzilla.tianocore.org/show_bug.cgi?id=1722



Since we have merged the BaseUefiTianoCustomDecompressLib
in MdeModulePkg into BaseUefiDecompressLib in MdePkg and
will remove the one in MdeModulePkg. So here update the
Platform to use the UefiDecompressLib instance in MdePkg.

Cc: Zailiang Sun <zailiang.sun@intel.com>
Cc: Yi Qian <yi.qian@intel.com>
Signed-off-by: Dandan Bi <dandan.bi@intel.com>
Reviewed-by: Zailiang Sun <zailiang.sun@intel.com>