usbredir: improve license description

For consistency use 'libraries' and 'program' as component names and
adjust license string for readability when we conditionally specify
license for server program.

Signed-off-by: Rahul Bedarkar <rahul.bedarkar@imgtec.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>