libdrm: Add menu option to install the test programs

The libdrm has a bunch of useful test programs. Add an option to pass
the configure option to install them.

Signed-off-by: Ezequiel Garcia <ezequiel@vanguardiasur.com.ar>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>