DEVELOPERS: remove Nicolas Tran

Nicolas Tran is apparently no longer at Smile:

The response from the remote server was:
450 4.1.1 <nicolas.tran@smile.fr>: Recipient address rejected: User unknown in virtual mailbox table

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>