ext-toolchain: fix download url

The website for downloading the toolchain has changed from
http://www.codesourcery.com to http://sourcery.mentor.com



Signed-off-by: Subramaniam C.A <subramaniam.ca@ti.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>