hal: fix udev dependency

- Selecting symbols with dependencies doesn't work unless you select
  the dependencies as well
- udev-volume-id target gone, use the generic udev one instead

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>