By default, put the output in an output/ directory

Instead of putting all the build-related stuff as a mess in the
Buildroot sources, group them in an output/ directory.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>