package/mender: install dbus authentication file if dbus is selected

While not a requirement to run mender itself, the mender-connect package
requires this file to be installed to talk to mender.

Signed-off-by: Adam Duskett <Aduskett@rivian.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>