tstools: perform shared library linking step using gcc rather than ld

Fixes http://autobuild.buildroot.net/results/c45/c45bbdaff6cff56b5646add38032f29bb5520f16



Using ld directly breaks with certain toolchain configurations.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>