package/pulseaudio: improve dependency handling

- Use explicit options
- speex is optional, not mandatory
- lirc-tools and valgrind are optional dependencies (enabled by default)

Signed-off-by: Fabrice Fontaine <fontaine.fabrice@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>