dependencies.sh: fix host g++ check when ccache is used

Similar to how we do it for gcc.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>