berkeleydb: Update config.{sub,guess} in configure step.

Some architectures may need updates to the configure helper scripts
before it is possible to safely configure.

Signed-off-by: Will Newton <will.newton@gmail.com>