DEVELOPERS: remove Emile Cormier

In a private e-mail, Emile said "Hi Thomas. Please remove me from the
DEVELOPERS file. I am no longer interested in the packages under my
name."

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>