docs/manual: clarify location of local.mk

In particular, the manual was incorrect when the user had selected an
out-of-tree build.

Signed-off-by: Charlie Turner <cturner@igalia.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>