package/go: add double quotes around TARGET_CC/TARGET_CXX

Using double quotes around TARGET_CC/TARGET_CXX is mandatory, since
they are composed of several words when ccache support is enabled.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>