package/uboot-tools: add fw_printenv to host uboot tools

This is useful to be able to customize the default env images in post
build scripts.

Signed-off-by: Quentin Barbe <quentin@barbe.me>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>