package/devmem2: Fix DEVMEM2_SITE variable

The old free-electrons.com URL does not seem to work anymore,
resulting in the package failing to build. Use bootlin.com instead.

Signed-off-by: Xavier Ruppen <xruppen@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>