package/docker-engine: bump version to v23.0.1

This release contains some fixes and an improved error message. For the
full list see:
https://github.com/moby/moby/releases/tag/v23.0.1



Signed-off-by: Stefan Agner <stefan@agner.ch>
Reviewed-by: Christian Stewart <christian@paral.in>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>