docs/platforms/rdv3: fix html render of supported features list

Fix for the identation of the Virtualization supported features list and
removal of superscript.

Signed-off-by: Nuno Lopes <nuno.lopes@arm.com>
Change-Id: I566b57cbfbacee38f24094fc0a29e0589bf06e19