scmi_clock: Refactor clock state management

This MR refactors how the agent view of clock states are managed. The previous implementation stores all the clock states of all agent-views were stored in a long array. This change breaks the large array into smaller, agent-specific arrays, ensuring that memory is allocated only as needed. Additionally, some clock state functions have been refactored and renamed for improved efficiency.