ci: Use variable for check-commit-msg image path
Update image reference in check-commit-msg job to use the CONTAINER_REGISTRY_PATH variable. This allows the pipeline to pull the image from a configurable location.
Signed-off-by: Wen Ping Teh wenping.teh@arm.com