doc: framework: Update doc w/ structs for static tables

Update doc with static element table support.

Fixes: 0a6b545c ("fwk: Add support for static element tables")
Signed-off-by: Moritz Fischer <moritzf@google.com>