fwk: Add new function to retrieve sub-element id

It is required to convert from sub-element index to identifier.
This patch adds the required new function.

Signed-off-by: Tarek El-Sherbiny <tarek.el-sherbiny@arm.com>
Change-Id: I55f2702668ef97f7a6964adb924c3cedaae1e1e1