scmi_power_capping: Remove Power Coordinator and Power Meter.

Remove power_coordinator and power_meter files and all their dependecies
in scmi_power_capping and replace the apis with the ones provided
in power_capping_hal.

Signed-off-by: Mahmoud Elsabbagh <mahmoud.elsabbagh@arm.com>