mod/power_capping: Remove power limiter id and other fixes

Remove power limiter id and binding to a power limiter
as the power capping HAL is supposed to be polled instead.

Additionally add missing static keyword to relevant functions.

Signed-off-by: Ahmed Gadallah <ahmed.gadallah@arm.com>