ci: refactor the daily and deployment pipelines stages

Changes introduced:

- Renamed the `linting` stage to `code-quality`.
- Grouped `beetle-security-test`, `scmi-test`, and
  `platform-test` under `integration-test`.

Signed-off-by: Leandro Belli <leandro.belli@arm.com>