mod/system-coordinator: Fix log format specifiers in phase event error

Replace PRIu32-based format specifiers with standard `%u` for
logging `unsigned int` values. This simplifies format strings and
ensures correct output for `status`, `phase_idx`, and `__LINE__`.

Signed-off-by: Mohamed Omar Asaker <mohamed.omarasaker@arm.com>