armv8-a: Remove unused libc functions

arch_libc.c duplicates parts of newlib and is unused by the armv8-a
architecture and products (it is not referenced by any CMakeLists.txt).

Remove the file.

Signed-off-by: Peter Hoyes <peter.hoyes@arm.com>