mod/ccsm/test: Add test case to check for NULL pointers

A new unit test case has been added to check that we return an error
if pointers meant to be used to return data as parameters are NULL.

Signed-off-by: Francesco Rosati <francesco.rosati@arm.com>