cmake: Terminate Clang-format support

This commit removes targets for c. All the dependencies of clang-format are
dropped including submodule `run-clang-format`.

Signed-off-by: Wei-Chia Su <Wei-Chia.Su@arm.com>