doc: Add section about build time validation

This patch adds a section in the documentation talking about the kernel
config build time validation.

Issue-Id: SCM-3031
Signed-off-by: Hugo L'Hostis <hugo.lhostis@arm.com>
Change-Id: Ie26becbccd4f63cb0730fe2f62e46d3dd06e4cb2