gitignore: Update rules

Update the gitignore rules to apply from the root of the repository. Also, add
extra missing rules.

Issue-Id: SCM-3042
Signed-off-by: Diego Sueiro <diego.sueiro@arm.com>
Change-Id: I3dab92531a48eba19fd728d6b44e4ed5ec305030