ewaol-tests: Add integration test for running container with network access

Also update the documentation to detail the new integration test.

Issue-ID: SCM-2866
Signed-off-by: Richard Neill <richard.neill@arm.com>
Change-Id: Ic2f6350fe1c189f08aa2e5f597c64a173e2f0ea0