lisa.target: Avoid freezing the main process on LocalLinuxTarget

This allows using the freezing feature on the host, while still being able to
unfreeze at the end. Output usually freezes as well if it comes in a virtual
terminal, but otherwise, things do work.