wa_result_collector: Align the variable name used for PlatformInfo with LISA

PlatformInfo instances are all named plat_info to avoid confusion on what
"platform" means, which was heavily overloaded and abused in the past. Also
makes grepping easier.