tools: Drop ppc64le support

Looks like there are not many users of this arch out there right now.
Moreover, cross-compiling to update binaries we provide for this arch seems to
be not straightforward.

Let's drop this support for the time being.

Signed-off-by: Patrick Bellasi <patrick.bellasi@arm.com>