lisa.analysis.rta: Raise instead of returning None

Returning None ends up in lot of None check boilerplate, or triggers attribute
errors. None values easily make their way into datastructures, triggering the
issue in a remote part of the code. Instead, raise an exception at the place the
invalid input is detected.