lisa.tests: Turn rtapp_profile in a property

Turn RTATestBundle.rtapp_profile instance attribute into a property, to
clean up __init__ signature, since it only depends on plat_info
attribute. That makes it clear what is part of the minimal state of
the object, and what is just derived information.