tools/recipes/utils.sh: Add build host information to generated README

Knowing the build host that was used can help reproducing build issues or help
knowing what version of linked libraries were in used.