shell/lisa_shell: Fix error message when tkinter is not installed

FIX

When the tkinter Python package is not available, ask users to install
python3-tk rather than the non-existing python3-tkinter.

Co-authored-by: Metin Kaya <metin.kaya@arm.com>