install_base_ubuntu: Add graphviz

Exekall can make use of the "dot" command line tool to render a graph of
the testcases. Install it even though it's optional.