tests: staging: schedutil: Remove phase filtering

Since RTATestBundle now takes care of isolating the test from the
initial conditions with a buffer phase, it's not necessary to do that in
the test anymore.