lisa.tests.base: Sanitize the creation of from_target() stubs

Simplify the flow so that it's just a bunch of updates of attributes of the
stub, rather than arcane flipped calls to other decorators.