wltests/test_series: fix WA config fragment for monsoon

When the MONSOON energy meter is selected, we still have to configure
WA3 to use the proper instrument.

Suggested-by: Chris Redpath <chris.redpath@arm.com>
Signed-off-by: Patrick Bellasi <patrick.bellasi@arm.com>