lisa: Remove matplotlib options for holoviews plots

BREAKING CHANGE

Remove the matplotlib options for holoviews plot as that currently
requires the matplotlib backend to be enabled just to validate the options.

If and when this gets merged, this commit can be reverted:

https://github.com/holoviz/holoviews/pull/6196