lisa.trace: Fix events checker decorator

Fix wrapper stack optimisation by updating the inner-most wrapper,
instead of bypassing inner wrappers and collecting their events in the
outermost one. That avoids undoing other modifications of the wrapper
some decorators could have done.